Học tiếng Nhật qua hình ảnh thực tế – Chủ đề: Biển báo hút thuốc 
Nếu đi dạo ở Nhật, bạn sẽ thấy có nơi treo biển “thoải mái hút thuốc” nhưng chỗ khác lại “cấm hút thuốc bất cứ lúc nào”. Chỉ cần để ý vài chữ và ký hiệu đơn giản là bạn sẽ phân biệt ngay, tránh tình huống dở khóc dở cười 
.
.Hôm nay, mình cùng khám phá hai tấm biển báo thực tế để vừa nhớ từ vựng, vừa hiểu rõ quy định hút thuốc ở Nhật nhé!
Hình 1 – 喫煙OK (きつえんオーケー)喫煙 (きつえん) = hút thuốc
OK = được phép
Câu đầy đủ: 喫煙OK → “Được hút thuốc” / “Cho phép hút thuốc”
Bạn sẽ thường thấy biển này ở quán cà phê, bar hoặc khu vực được phép hút thuốc.
Hình 2 – 終日禁煙 (しゅうじつきんえん)終日 (しゅうじつ) = cả ngày, suốt ngày
禁煙 (きんえん) = cấm hút thuốc
Ghép lại: 終日禁煙 → “Không được hút thuốc bất cứ lúc nào”
Thường thấy ở nhà ga, bệnh viện, tòa nhà công cộng.
Nhớ nha: 禁煙 = cấm hút thuốc, còn 喫煙 = hút thuốc (được phép nếu có biển cho phép).
Mẹo nhớ nhanh:禁 = cấm, 煙 = khói → Cấm khói = Cấm hút thuốc
喫 = uống / hút, 煙 = khói → Hút khói = Hút thuốc
Khi qua Nhật, chỉ cần nhớ “禁煙” là cấm và “喫煙” là được phép, bạn sẽ luôn hút thuốc đúng chỗ và không lo bị nhắc nhở nha.
