Nếu có dịp du xuân đầu năm ở Nhật Bản, bạn hãy thử để ý một chi tiết rất thú vị trước cửa các cửa hàng nhé 
Chỉ cần nhìn cách treo đồ trang trí Tết, người Nhật đã có thể biết cửa hàng đó đang nghỉ Tết hay vẫn mở cửa rồi đó!
Treo kiểu tròn – cửa hàng đang nghỉ lễNhững chiếc shimekazari treo gọn gàng, hình tròn hoặc bán nguyệt thường xuất hiện trước cửa nhà hoặc các cửa tiệm nghỉ Tết.
Kiểu trang trí này mang ý nghĩa chào xuân, cầu bình an, và cũng là một lời nhắn nhẹ nhàng rằng:
“Chúng tôi đang nghỉ lễ, hẹn gặp lại sau nhé!” 
Treo kiểu thẳng, rơm dài – cửa hàng vẫn hoạt độngNgược lại, nếu bạn thấy shimekazari được treo thẳng, rơm rủ dài và trang trí cầu kỳ hơn, thì khả năng cao là cửa hàng vẫn đang mở cửa đó 
Đây được xem như một lời chào không lời, mang ý nghĩa:
“Chúng tôi vẫn ở đây, mời bạn ghé vào đầu năm nhé!” 
Chỉ người quen văn hoá Nhật mới để ý ra điều nàyNgười Nhật rất hiếm khi treo biển “Open / Close” vào dịp Tết. Thay vào đó, họ dùng những biểu tượng văn hoá quen thuộc để truyền đạt thông tin một cách tinh tế và nhẹ nhàng.
Học tiếng Nhật cũng thú vị như vậy đó! Không chỉ là học từ vựng hay ngữ pháp, mà còn là khám phá những điều nhỏ xíu nhưng rất dễ thương trong đời sống và văn hoá Nhật Bản 
